-
1 Buch
n: reden wie ein Buch говорить непрерывно. Er hört überhaupt nicht, was man ihm sagt, redet und redet wie ein Buch.Na, hör doch endlich auf Du redest wie ein Buch, wie jmd./etw. im Buche steht типичнейшийтакой, каким его себе все представляют, каким он должен быть. Er ist ein Arzt, wie er im Buche steht.Er ist ein Gauner, wie er im Buche steht.Sie ist ein Faulpelz, wie er im Buche steht. steck deine Nase ins Buch! сядь за книги!, займись хорошенько учёбой! Steck deine Nase ins Buch, wenn du das Klassenziel erreichen willst. ein Buch mit sieben Siegeln книга за семью печатями (о чём-л. непонятном, непостижимом). Die Elektrotechnik ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln, ein schlaues Buch очень содержательная книга. Dieses Lexikon ist ein schlaues Buch. Ich finde dort alles, was ich brauche. Bücher wälzen копаться в книгахперелопатить много книг, ein Buch verschlingen "проглотить" книгу (быстро прочесть), in einem Buch schmökern читать запоем, взахлёб. den ganzen Tag über [hinter] seinen Büchern hocken просидеть весь день за (своими) книгами.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Buch
-
2 Aas
2) v. Pers пройдо́ха. stark pej сте́рва. v. Mann auch подле́ц. so ein (gemeines) Aas ! ну и пройдо́ха [сте́рва подле́ц]! faules Aas лентя́й. weibl. лентя́йка. feines Aas пижо́н. weibl. пижо́нка. ein freches Aas хам. weibl. ха́мка. ein schlaues Aas хи́трая <продувна́я> бе́стия kein Aas niemand ни оди́н чёрт <дья́вол>, ни одна́ соба́ка. wo (ein) Aas ist, (da) sammeln sich die Geier < Raben> где па́даль - там и стервя́тники -
3 schlail
умный, толковый. Er ist ein schlauer Kopf.Red nicht so schlau daher!Na, lies doch mal in einem deiner schlauen Bücher nach, vielleicht steht dort etwas darüber, jetzt bin ich (genau) so schlau wie vorher я так ничего и не понял, aus etw./jmdm. nicht schlau werden не понять, не разобраться в чём/ком-л. Woran man mit dir ist, daraus kann man nie schlau werden!Aus deinen Reden werde ich nicht schlau, mal willst du das eine und mal das andere, ein schlaues Buch лексикон, справочник, schlau machena) vr научить, просветить. Als Fachmann kann er uns auf diesem technischen Gebiet schlau machen.б) w получить сведения. Wenn du das nicht kennst [weißt], mußt du ein Buch zur Hand nehmen und dich schlau machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schlail
-
4 Aas
Aas f -es, e (und Äser) па́даль; мертвечи́наwie ein Aas stinken издава́ть злово́ние; воня́ть па́дальюAas -es, e охот. прима́нкаAas -es, (Äser) разг. пройдо́ха; продувна́я бе́стия; подле́ц бран. па́дло, па́дла; сте́рва, стерво́заSo ein Aas! Вот скоти́на!; Ну и сте́рва!; Ах, подле́ц!; Ну и пройдо́ха!faules Aas лентя́й; (weib.) лентя́йкаfeines Aas берл. жарг. пижо́н; франтfreches Aas хам; (weib.) ха́мка; груб. хамло́kein Aas никто́; ни оди́н чорт; ни одна́ соба́ка; груб. ни одна́ скоти́на; ни одна́ су́каein Aas auf der Baßgeige разг., перен. жучо́к, жуча́ра, жук; продувна́я бе́стия; пройдо́ха (напр.: Ну и жук!, Ну и пройдо́ха!)olles Aas берл. старина́, дружи́щеschlaues Aas хи́трая бе́стия; продувна́я бе́стияwo (ein) Aas ist, (da) sammeln sich die Geier (Raben) посл. где па́даль - там и стервя́тники; где па́даль, там и му́хи; му́хи над па́далью вью́тся; груб. как му́хи на говно́Aas -es кож. мездра́Aas -es с.-х. о́труби (кормовы́е) -
5 schlau
хи́трый. klug у́мный, неглу́пый. aus jdm./etw. nicht schlau werden не понима́ть поня́ть кого́-н. что-н. <чего́-н.>. aus ihm [daraus] wird man nicht schlau auch в нём [в э́том] не разберёшься. da soll einer draus schlau werden! вот и пойми́ ! jetzt bin ich genau so schlau wie vorher я так ничего́ и не по́нял | do bist ein ganz schlauer! ну и хитре́ц ты ! | schlaues Aas хи́трая бе́стия. schlauer Fuchs хитре́ц. schlauer Kopf у́мная голова́
См. также в других словарях:
Schlaues Buch — Das Schlaue Buch (im Original: Junior Woodchucks Guidebook) ist ein fiktives Handbuch, das in den Comic und Zeichentrickgeschichten um Donald Duck, insbesondere dessen Neffen Tick, Trick und Track in Erscheinung tritt. Es ist das Pfadfinder… … Deutsch Wikipedia
So ein Zufall! — Seriendaten Deutscher Titel So ein Zufall! Originaltitel So Random! Produk … Deutsch Wikipedia
Breakfast on Pluto — Filmdaten Deutscher Titel Breakfast on Pluto Produktionsland Irland und UK … Deutsch Wikipedia
Jessie (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Jessie Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Breakfast on pluto — Filmdaten Deutscher Titel: Breakfast on Pluto Originaltitel: Breakfast on Pluto Produktionsland: Irland und UK Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 129 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Sadri Maksudi Arsal — (1907) Sadri Maksudi Arsal (Tatarische Sprache: Sadreddin Nizamettinovich Maksudov; * 1879 bei Kasan, Russland; † 20. Februar 1957 in Istanbul) war ein tartarischer Staatsmann, Rechtswissenschaftler, Denker und Wissenschaftler. Er war Mitglied… … Deutsch Wikipedia
Betschuanen — (Be tschuana, Betjuana, Bechuana), ein zur großen Völkergruppe der Bantu gehöriges Volk in der Mitte Südafrikas, begrenzt von den Sulu im O., den Nama und Ovaherero im W., dem Oranjefluß im SO. und der Steppe im SW. Von den Bewohnern der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winkelzug — Wịn·kel·zug der; meist pej; ein schlaues Vorgehen, mit dem man meist indirekt sein Ziel erreicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlau — ; ein schlaues Kerlchen; vgl. schlaumachen … Die deutsche Rechtschreibung
Knêp — Knêp, s. ⇨ Kniff. *1. Dat sünt Knepe vun Jan Bunk n. – Eichwald, 1056. *2. En Knêp1 as n Gastenkorn. – Eichwald, 605. 1) Das Wort bezeichnet erstlich einen Griff, Angriff mit Kneipen, dann ein schlaues Verfahren, einen Kniff (s. ⇨ Knêp 3), und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kinderkrippe — Ein Kind beschäftigt sich in einer Krippe mit einem Buch. Kinderkrippen sind Einrichtungen oder Gruppen der Kindertagesbetreuung bzw. familienergänzende Kinderbetreuungen für Kleinkinder. Als Kurzform wird auch das Wort Krippe gebraucht.… … Deutsch Wikipedia
